ترجمة:روح ساره تدقيق: هاجر الكارواني
الحلقة السابعة
شكراً لك
! وآلدي
! جي هاي
! وآلدي
طفلتي
! وآلدي
ايقوو , طفلتي , طفلتي
ايقووو
طفلتي الوحيدة
ماذا تقصد بالوحيدة ؟
جي سن سوف تحزن اذا سمعت هذا
هل أنتِ بخير اجوما ؟
نعم . مرحباً بك
لقد اصبحتي اجمل بكثير بينما أنتي مقبلة على الزواج
نعم
والدكِ يشعر وكأنه لا يستطيع التنفس بِدونكِ
! تعالي الى هنا كثيراً
هل أنت بحال جيد اجاشي ؟
كيف لها أن تأتتي كثيراُ ؟ ألا تعرف كيف يكون الكاتب مشغولاً ؟
هكذا اذاً ؟
بالمناسبة , هل أتى خطيبك معك ؟
نعم
! الكاتبة سونغ
! مرحباً
! عمّي
! لقد تحسنت بالفعل
لقد قلقت عليكِ كثيراً
قلقة ؟ جي هاي
انظري الى ذراعي
! ذراعيك
حقّاً؟
أبي انتظر لَحظة، سيجهز الطّعام قريباً
خذي وقتك
أبي , انها أنا , هل اتّصلتَ بي ؟
نعم . لقد أتت جي هاي
أعلم ذالك
بماا أنها ذاهبة اليك، طلبت منا أن تجلب لك علاوتك
انسَي أمر العلاوة
لماذا جي هاي لوحدها هنا ؟ لماذا لم يأتي أبني بالقانون معها ؟
أظنّ بأنّهُ مشغول
هل حدث شيء ما ؟
لا . لم يحدث شيء . ولما قد يحدث شيئا ما ؟
هذا مريح
لقد جعلني هذا قلقاً. حتى البقاء معه طوال الوقت لن يَكونَ كافيا بالنسبة لها
و الآن ها هي تأتي لوحدها
هل تجهيزات زواج جي هاي تسير على ما يرام ؟
صحيح، إنّها جيدة. لا تقلق
اهتمّي بالتفاصيل
حتى لا يكون النسيب محرجاً
جي هاي قالت أنك لست جيداً من وقت لآخر ايضاً
متى ؟
عندما شربت في المرّة الأخيرَة
لا يجب على الفتيات الإكثار من الشّرب
حسناً - سوف أقفل -
أحبك - اِخرَسي -
هذا يبدو لذيذاً
شربة معجون الفول
... القول بأن قد فات الاوان على البدء
لقد بدء البرنامج
هل هم بخير من دونك ؟
لقد تركت لهم ما كتبته قبل رحيلي
لنأكل
قول ان الاوان قد فات لبدء شيء هو مجرد ذريعة لكونه كسولً.
العمر كـ الجذور القوية للأشجار
اذا فكرت بعمرك كـ أداة مُساعدة , سوف تستطيع البدأ من جديد
أنا لا أحب هذه الانسانة
هي لا تقدم ما تقولينة بشكل جيد
أبي , بحق الله
أنت تقول هذا كل يوم
تناولي طعامكِ - حسناً -
أنا حصلت على كوب كهدية , هذه الكلماتُ مكتُوبة عليه
شخص في " اوريغون " يحبك.
تعني أن هناك شخصاً ما في اوريغون يحبك
لا تنسى أن هناك شخصاً ما ينتظرك
أظنّ انها تعني هذا
أنّا أتحدّثُ بجديّة عن موضوع "أورغين" لم أذهب إلى هناك مُطلقاً
هذه اللّيلة فكّروا في الحياة بهذه الطّريقة
شخصاً في " سيول " يحبك
لقد كان معكم "موسيقى من العالم " كانغ يي مي
"نعم , هنا "موسيقى كلّ العالم
اعذريني
هل أستطيع التحدث معك
كاتبت الاغاني جي هاي ؟
أنا اسف
لأن سون جي أقفلت هاتفها
أونّي ذَهبت إلى قريتها
قريتها ؟
نعم
... أها
لماذا ؟
لماذا لم ينتهي الأمر بعد ؟
هذا لأنّني متعب فقط
أنا في طريقي إلى المنزل
يجب علينا الإنتهاء غداً
حسناً , أراك قريباً
أونّي ذهبَت إلى هناكَ لتَستنشق بعض الهواء لأن لديها بعض الامور المعقدة في رأسها
ستَعود بعدَ أسبوع ربّما
تمسّك بهذا الشّيء بغضّ النظر عمّا هو عليه
سواء كان الوقت او شخصاُ تُحبّه
الحياة ليست طويلة
العدالة لمواطنينا هي عدالة لنيابة العامة ايضاً
نحن النيابة العامة يجب أن نتصرف بالحيادية والاستقلال
و بالنزاهة والحكمة . يجب علينا المساهمة في المجتمع
أرجوكم لا تنسوا هذه النقطة
دعونا نهتف جميعاً
! هيا
! لــ دولتنا وأمتنا
أين ذهبت أمي ؟
لقد قلت لك لا اعلم , كم علي قول لك هذا ؟
هذا مُزعج، كيفَ لهُ أن ينطق بهذه الكلمات دونَ أن يرفّ لهُ جفن
آه! هذا ساخن
يا إلهي ! الفوضى تعم هذا المنزل
بالمُناسبة, هل تواصلت امي معك ؟
إنّ أمك لا ترد على هاتفها
إلى ذلكَ الحين , لننتظر أمك اليوم وبعدها
سوف اقدم بلاغ عن مفقود
ماذا ؟ بلاغ عن مفقود؟
ماذا ؟ أعطني هذا
ماذا تعنين ببلاغ عن شخص مفقود ؟ أين هيَ الآن؟
متَى عدت؟
الآن ... منذُ فتره
اليوم
أيّ نوع من رحلات العمل هذا التّي تأخذ منكَ كلّ هذا الوقت من أجل العَودة؟
لَقد حدَث هذا و حسب. على أيّة حال، أينَ هيَ زوجتي؟
لا أعلمُ أيضاً
إذا لم تعلمي، فَمن سيعلم غيركِ يا أختي بالقانون؟
أعلمُ بأنّكِ تتآمرين معَ زوجتي، إذا لم تعلمي أنتِ من سيعلم؟
تآمرنا؟
أخي في القانون ! أليس هذا غيرُ مريح لي؟
عندما تزوجت، كنتُ أنا بالمدرسة الثانوية
قبل أن تثير أعصابي وأفكر فيك كـ طالب وأضربك كـ العجينة , هل سوف تراقب كلماتك اولاً ؟
على أيّة حال، أين زوجتي ؟
لماذا تصرخ علي ؟
! بجدية , أنت شخصاً مجنون
! لما تصرخ علي
لذا أرجوكِ أجلبي لي زوجتي
... فكري بالأمر . زوجها
..غابَ لمُدّة أسبوع، و هي ليسَت بالمنزل
هل استَيقظتِ الآن؟
لقَد فقدت الوعي ليومين
ما هذا المكان ؟
هل هو المستشفى ؟
نعم . هل نستطيع التواصل مع الوصي خاصتك ؟
معَ أنّنا حاولنا الإتصال بوصيّكِ سابقاً
لم نتمكن من معرفة كلمة المرور الخاصة بك
هل باستطاعتك أخباري بــ كلمة المرور خاصتك ؟
سوف نتصل على وصيك من أجلك
لا , ليس هنالك داعي
ماذا ؟
أريد فقط أن ارتاح هكذا , للقليل من الوقت
لكن يبقى الامر مهماً أن نتصل عل وصيك لذا
تكاليف المستشفى سوف تُدفع بواسطتي
... لذا ارجوكِ
أجعلني ارتاح هكذا لوقت اطول
ارجوك أهتم بالسيارة - نعم , سوف افعل -
مرحباَ أهلا المدير سون
لماذا أنتي متأخره جداً ؟
لقد حصل لي حادث سيارة و اختَفت أُختي بالقانون
ماذا ؟- سوف أقول لك لاحقاً-
إسمحوا لي، نائب الرئيس والمدير
هي مديرة التسويق خاصتنا , سونغ جي سن
تشرفت بمقابلتكم . انا سونغ جي سن
اعتنوا بي رجاءاً
لماذا اختك بالقانون مفقودة ؟
لأن زوج هذه الاخت بالقانون رجل وغد
هل اخوك بالقانون هو الوغد ؟
نائب الرئيس ! كن ذكياً
،في هذه الحالة
أنتِ هي من سيهتم بـ تركيب بناء الوحدات السّكنية المفروشة الخاصّة بنا
في يونغ ايل سان في موقع شيون؟
نعم لحسن الحظ انه كذالك
أولاً , خذي مقعدك من فضلك
شكراً لك
هي جميلة جداً
سيقول البعض أن سونغ اكك للبناء تولّت إدارة المشروع لـ سون بناء على جمالها
أليس كذالك يا نائب الرئيس ؟
أنا سعيدة بهذا الاطراء . أنا لدي ثلاثة اطفال
هل الحصول على ثلاثة اطفال شيء يتفاخر به؟
لقد سمعت أنه عندما تكون متئنقة أمامة سوف يبحث عن خدمة اضافية منها للاستمتاع بوقته
ماذا تقصد أيها الرئيس ؟ جمال المديرة جي سن مشهور جداً في انحاء شركة دونغ ها
أولاً , سوف اسكب كأس لك
حسناً
كن متأكد أن هذا الشخص لن يدفع ثمن المشروبات
أنت لا تقبل الرشاوي على ايّة حال
حسناً، توقفي عن الازعاج
غنيت أغنية وسكب كأس. سأتركم الآن
لماذا لا تبقى اكثر ؟
لا . أنه على ما يرام
بدلاً من ذالك , سأترك لكل واحداً منكم هذا
لقد اخذتهم من الصين
إنّها ثمينة حقاً
أتمنى أن تستمتعوا بهم
! اسرعوا ! اسرعوا
هل حقاً علي فعل هذا حتى اصبح فنان ؟
يمكنك أنت تُختار أسرع هنا ثم تقوم بجولة من الاختبارات
هكذا اذاً ؟
بصدق، أنا أشعر أن التصميم الحالي يحل مساحة كبيرة دون التفكير بماتُردنَه ربّات البيوت
... لذا نحن نريد
مرحباً , نحن فرقة حديثة الانشاء " و نتمنى ان نكون رسميين بأسم " نسر الدرجة الخامسة
من هنا 50 بيونغ , .... وهنا 40 بيونغ
( بيونغ : وحدة قياس كورية للمساحة )
سوف تغني أغنية
مرحباً , نحن النسور
! الدرجة الخامسة
... بالنسبة لسكان , الدمج في
... لذا , فكرتي هي
ما هذا ؟
... اذا احضرنا السكان ليختاروا الدمج بنفسهم
... المستثمرين
أمي ؟
... أمي , أمي
! أمي , شعري
عل مهلك
أنا اسف . أنا اسف جداً
أرجوك توخى الحذر
مدير هوانج، وسوف نتصل بك في وقت لاحق
حسناً
حقاً انا اسف
أنا مستائة حقاً
! ايها الفاسق الصغير
كيف لك أن تجرئ أن تفسد أعمالي ؟
! سوف افسد وجهك أيضاً
نائب الرئيس , لا يمكنك فعل هذا
لا تستطيع ! كيف تفعل هذابابن شخص آخر؟
ابقي بعيداً ! سوف اقتلة
! أنت , أيها الوغد
! أمي , سوف أموت
هذه الفتاة خاطت لـ بيتر بان
ضلة بــ أبرة
هذه الفتاة تسمى وندي
اخذت كل من أخويها الصغيرين
و أتبعت بيتر
تخيلي المفاجئة الّتي حدثت بالبيت
كل الاطفال الثلاث أختفوا مره واحدة
هل هذا ليس مناسباً ؟ - و الامر المهم هو -
هذا المخلوق المجنح يدعى تينكر بيل ولكن
حينما بيتر بان لا يحب سوى وندي , أصبحت هذه المخلوقة غيوره
بالطبع , هي أحسّت بالألم من طرف بيتر
لكن , هل تستطيعين السيطرة على الحب ؟ هناكَ اختلاف واضح
بين الشخص الذي تحب و الشخص الذي لا تهتم لأمره
أظنّ أن هذا لا ينفع . لن تكون مناسبة
سوف أستبدل واحده جديدة لك وأشحنه اإليكَ يا أبي
ايقوو , لا تهتمي . استطيع ارتدائة
ليس على صغيرتي الكاتبة الانشغال و الذهاب الى تبديل و هذه الاشياء
لكن يبقى علي ذالك
أتركيهم , أنها بخير . سوف ارتديهم
بجدية يأبي
و لقد أحببت هذا الكتاب جداً
أضن أنني افهم هذه البطلة التي بالقصة
هل تقصد السيدة شاترلي ؟ - نعم -
اصبح زوجها عاجز
بينما كان في المعركة , لذا
بالطبع أتخذت حب أخر أنا استطيع فهم هذا
!ياللهول
من أين أتيت بهذه الكتب ؟
هذا و ذلك الشّخص تركوها
هم يعتقدون أنني أشعر بالوحدة في اخر الليل لوحدي , لذا جلبوا لي بعض القصص والمجلات
حتى اقرئها بالليل
سوف اضعهم بشكل متسلسل
... أبي
هل عليّ القدوم إلى هنا و العيش معك؟
ما الذي تقصدينه؟
ألن تتزوجي ؟
لا , أنا فقد لا اريد الزواج
لقد كنت أنتظر من مدة أن اكتب رواية هنا والعيش معك , هل علي فعل ذالك ؟
و سأستطيع كتابت طن من القصص المثيرة وسوف تعجبك كثيراً
! مستحيل
كيف لـ شابة مثلك الاصرار على العيش مع الوالد العجوز ؟
ما الذي ستفعلينة مع المحطة الاذاعية ؟ بأمكاني الاستقالة فقط
أنا نوع ما سئمت من العمل فيها لعشر سنوات متتالية
ألن تتزوجي تاي وو أيضاً ؟
و هل تاي وو الرجل الوحيد في العالم ؟
أنتي , أنظري الى حديثك هذا
لماذا أنت غاضب ؟
ليس هنالك رجل جيد بقدر تاي وو
أنا غاضب لأنك تتحدثين عن هجره
استمعي إليّ جيداً
لقد رأيت الكثير من الرجال
لكن لم أرى شخص يقارن بــ تاي وو
هو يحترم كبار السن و مؤدب
هو يثق بك جيداً هل تعرفين أبن عائلة غنية ومشهوره
يتصف بالانسانية والادب مثله؟
يا لهُ من كلام غير جميل
أبي
! أسكتي
لا تفكري في أي شيء وتوقفي عن الحديث
تزوجي تاي وو , وانجبي منة أطفال
وأعملي بجد في الاذاعة وعيشي بسعادة
لقد عشت طويلاً هكذا لأرى ذالك , هل فهمتي ؟
أنا أحب تاي وو
حُبّي له بعدك بالترتيب لذا لا تفكري في شيء غير ذالك
نعم . لقد فهمت
أنتي تتكلمين بغرابة وجعلتيني أقلق
المحامي كانغ , هل أتيت ؟
... كيف لقد شربت قليلاً
شكراً لك على عملك الجاد نعم
ما الذي تفعلة أيها النائب كانغ ؟
آه , بسبب أن جميع النافذات كانت مفتوحة
أوة , الاثاث أتى اليوم
السيدة أرادت أن تهوي الغرفة قليلاً حتى تذهب رائحة الاثاث الجديد
اها , هكذا اذاً
لقد أتيت فقط حتى أغلق النوافذ
إنه بخير , سوف اذهب
المعذرة ؟ سوف أعتني بهذا . أتركة فقط
نعم , لقد فهمت
حاولي أن تأكلي شيء
...اعذرني لنبدأ من جديد
لا نمشي بتسرع كما في جزيرة جيجو
خطوة بخطوة , حتى نعرف بعضنا جيداً
لنبدأ من جديد بهذه الطريقة
نحن تقابلنا لأول مرة هنا , أليس كذالك ؟
انا سون جي هاي
لنتقابل مرة أخر
أنا لا اعمل لماذا أتصرف بهذه الطريقة
نعم ما الذي تفعلينة ؟
من معي ؟
إنّه أنا
هل تنتقمين مني ؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا لأنني لم أتّصل بك لمدّة أسبوع؟
هل تتصرفين و كأنك لا تعرفنني ؟
لا تتكلم بكلام ليس له معنى
أنة فقط بسبب أنني لم أعرف الرقم
لماذا ؟
إنّه رقم هاتف المنزل
لقد أردت أن أتأكد انكِ وصلتي بأمان
لقد وصلت هنا بأمان
ماذا عن أبي ؟
هو نائم
لقد عمل كثيراً اليوم لذا قال بأنة متعب
شخص مثلي ليس مميز
أنا فقط تحملت لأسبوع واحد
ما الذي تتحدث عنه؟
أن أكون ضدك
كان فقط خسارة لأسبوع كامل
بالحقيقة , لقد كنت متوتر جداً لأنني لم أكلمك في هذا الاسبوع
... ماذا علي فعلة اذا هربت هذه المرأة مني
ماذا علي فعله اذا صدت عني بسبب عدم أتصالي
... لعذر أنني لم أتصل عليها لمدة أسبوع
ماذا اذا خسرتها للأبد ؟
الحقيقة أنني كنت خائفاً حتى الموت
... تاي وو كوني صامتة أسمعي
أنا احبك بهذا القدر
أنا احبك , اذا لم تكوني موجودة أظن أنني سأموت
..أنا
أحبك جداً
هل شربت ؟
أني شقية لا ترحمين
هل قول " أنا احبك أيضاً " يجعلك مريضة ؟
احزري أين أنا
أين أنت ؟
اليوم أمي وضعت كل ألاثاث بالمنزل
لقد وضعت غطاء السرير حتى
أنا مضطجع هنا وأكلمك بالهاتف
بما أني هنا وبهذا الشكل
افكر فيكِ اكثر . وأريد حضنك
توقف عن قول أشياء غريبة واذهب لــ النوم
لماذا لا تحبين حضني؟
ما الذي تتكلم عنه؟
كلما أريد حضنك , أنتي تصديني
لذا
سوف نتزوج قريباً . لذا سوف اعتبر هذا جزء من خجلك
هذا الشيء يجعلني أترقب
أذهب لنوم
أريد أن اسمع ذالك منكِ اليوم
قولي لي
وسف اعيش كالكلب الذي ستمع اليكِ جيداً
سوف ألعق حذائك إذا اردتي مني ذالك
لذا , قولها لي
لقد قلت أنني سأعيش كالكلبك دائماً و
و سوف ألعق حذئك لباقي حياتي
قوليها لي
حسناً
... وأنا ايضاً
أنا احبك
شكراً لك
أنا سوف أنام , سأغلق الخط
المزرعة الزرقاء
سبب دعوتي لك إلى الشركة هو هو أن اطلب منكِ أن تدعي أعمال المنزل لشحص أخر
و تقديم تقرير إلى مكتب الشركة
من اليوم فاصاعداً,سوف أعينكِ الرئاسة
ماذا ؟
أنا لا استطيع الوثوق بزوجك
أنا أريدك أن تتعلّمي أعمال الشركة بدلاً من زوجة السياسي المقادة
إذا حان وقت الحسم، ربّما يجب عليكَ ملء الفراغ الذي أوجده زوجك
أبي
عدما يعود الاطفال ,\ابدئي بالعمل في الشركة
لكن للأن , أبقى هذا سراً عن زوجك وأمك في القانون
حاضر
لقد فهمت
أنا اعلم أنكِ عانيتي الكثير حتى الان
لقد كنتي جدية لسبع سنوات مضت و فعلتي ما بوسعك من أجل عائلتنا
لقد مررتي بما فية الكفاية لأعتبارك فرد من عائلتنا
مبارك
شكراً لك
لكن إلى جانب العمل في الشركة هنالك شيئاً عليكِ فعله
نعم
لماذا ليس هنالك أخبار عن طفل ؟
أنا اسفة لقول هذا لكن
الوقت
ليس مناسب
أنا اسفة
ليس هنالك شيء يجب أن تكوني أسفة عليه
الكل يعرف ان والد يو ري كان يتجول في الخارج لفترة طويلة الآن
أنا اعرف أن هذا قد سبب لك ِ الألم
لكن يبقئ الامر أنني أريد منكٍ
أن تنجي طفل
ابني الأكبر
هرب الى أمريكا عندما طلبت منه هذا أن يتعلم حتى يصبح الوريث
وتخلى عن هذا المنصب لموظف عادي
وذهب الى الريف الى ميفسس هذا هو
لقد مر بالفعل 3 سنوات , وقد فقدت الامل فيه
لقد مضى وقت طويل منذ تبرئت من ذاك الحفيد الذين يعيش مع اختك في القانون
أنجبي طفل , حتى ندربهُ بجد حتى يصبح الوريث
يمكنك الوفاء بالغرض هذا بما أخذتة بعين الاعتبار من ما مررتي به
ما الذي تعتقدينه؟ هل تستطيعن فعل ذالك من اجلي ؟
نعم يا أبي في القانون
آه أنا منتعش , منتعش جداً
ما الذي تفعلينه عزيزتي؟
كنت أجهز لك ملابسك عزيزي . هنا
ماذا قال لكِ والدي اليوم ؟
ما الذي تقصده؟
اقصد ما الذي قاله والدي؟ بعد أن طلبك أن تذهبي الى الشركة
اها , هو لم يقول الكثير
فقط قال أنّهُ يجب علي أن اهتم بموضوع الطفل القادم لأختي في القانون ؟
طفل الاخت في القانون ؟ هل تعنين الكاتبة سونغ ؟
نعم
لماذا أبي يتدخّل في شؤون زوجات أبنائه؟
يا رجل , هذه عادة قديمة
أنا اقصد , وكأن هذه العائلة لا تحتاج
... من المزيد من التطور و
الا بأستطاعتنى العيش ببساطة ؟ ... انا اقصد بأن تكون العائلة مرتاحة اكثر
اوه , عزيزتي . ما الذي تفعلينه؟
أفكر بأن أستحم
لماذا ؟
أبقي لدقيقة
لماذا لا تستحمين متأخراً قليلاً
ما نوع هذه الخدمة ؟
!!يعجبني ذالك , يعجبني , يعجبني
ما هو أسمك ؟
أنا هونج هاي جيونج
يقولون أنكِ كنتي مذيعة ؟
نعم
أظنّ أنّ اهتمام ذلك الوغد يكمُن هنا
أسمحيلي أن أسئلك سؤالاً
لماذا تقابلين أبني
جاوبيني
أنا احب
الرئيس جانغ
حب ؟
هل تظنّين بأنني حمقاء ؟
هل تعلمين هذا ؟
فتيات عاديات جلسوا في نفس مكانك وقالوا نفس الشيء
كلهن يقولن أنهن يحببن أبني
إنّه محظوظً حقاً , عدد كبير من النساء احببنهُ حقاً قالوا بأنهن يحببنه
يا له من شيء رائع , أليس كذالك ؟
و هل تعلمين ايضاً
أن كل هؤلاء النساء الذين قالوا ذالك
كلهن خرجن من الامر , بشقة أو وظيفة
و الاكثر أثارة حصلت على 1 مليون دولار
لقد قالت أن كان عليها أن تتلقى 1 مليون
قالت أن تجميع 1 مليون كان حلم حياتها منذ الروضة
قالت أن أكبر مبلغ في العالن كان 1 مليون
و قالت أنها ستترك ولدي لهذا
أنا لستُ فظّة في الكلام
" قلت لها " خذيها واغربي بعيداَ
كم من الوقت سيتطلب الامر ؟ كم من الوقت ستطلب للخلاص منكِ أيضاً ؟
ماذا عن سيارة ؟ عندما قلت أنني سأشتري لها سيارة , لواحدة من النساء
قادت السيارة بسرعة ولم تظهر مرة اخرى
كم سيتطلب الامر بالنسبة لك ؟
لماذا لا تجيبين ؟
قولي كم هو سعرك حتى ننتهي من هذا بسرعة
قولي دافعك الحقيقي
أنا ليس لدي أهداف في هذا
ليس لديك أهداف ؟
شخص ليس لديه أهداف لف البلاد لثالث مرات وقد تحدث الجميع عن هذا ؟
السينما والمتاحف الفنية و بار النبيد وبرك السباحة في الفنادق
مر على جميع هذه الاشياء وألتقط الصور ايضاً
ما الذي كنتي تفعلينه مع والدي بألامس ؟
لقد أكلنا الشعيرية
ماذا ؟ الشعيرية ؟
نعم .
عندما قلت أنني مشتهية الشعيرية , قام الرئيس جانق بشرائها
ما الذي قلته؟
تأكلين الشعيرية ؟
... يجب علي فقط اخذ ذالك الفاسق و
هل فقد عقله؟
رئيس شركات عملاقة مثله يأكل الشعيرية ومع فتاة ؟
هل يتحمل أنكِ حامل ؟
أنتي
اذكى مما تبدين عليه
♫ من غير أن أعلم أستمر في النظر أليك
♫ كــ الحب ألذي كنت أنتظرة من فترة طويلة
♫ هل تعلمين ؟ بالرغم من أخفائي لذالك , أنتي قد غيرتي قلبي
♫ لقد دخلتي قلبي , وأصبحتي زهرة فيه
♫ أمثل أنني ليس ذالك , وأحاول أخفاء مشاعري
♫ مرة اخرى واخرى , قلبي يتجه نحوك
♫ حبيبتي . أنتي أتتيتي ألي كـ السحابة
... هنا ... كيف لك
كيف حالك ؟
لقد أتيت هنا لأني أريد أن اقول لك شيء
أهلا , والدي في القانون
نسيبي
ما الذي أتى بك هنا في هذا الصباح الباكر ؟
لقد أتيت لأنني أردت رؤيتك , وشعرت أنه مرّ وقت طويل منذ أن ألتقينا
جي هاي قالت أنها هنا ايضاً
اذاً , جيد أنك جئت , تفضل بالداخل
حسناً
جي هاي
جي هاي , تاي وو هنا
ألى أين ذهبت ؟
متى أتيت ؟
أمس بالليل
هاتفك كان مغلق
لذا أتصلت على مركز البث
.. وقالوا أنك هنا في مسقط رأسك لذا
جي هاي
سوف أعود سريعاً
لا ترحل وانتظر . سوف اعود بعد قليل
أنت سوف تنتظرني , أليس كذالك ؟
نعم , بالطبع
نعم , أجاشي
أين كنتي ؟ لديك زوار من سيول
هاه ؟
أبي في القانون , أرجوك تقبل أنحنائي ؟
ما الذي تقصدة بالأنحناء ؟
يجب أن تقبل أنحنائي بما أننا لم نتقابل من وقتاً بعيد
كيف العمل معك ؟
إنّه بخير
لقد فقدت بعض الوزن من وجهك
أمتأكد أنك لا تمر بوقتاً صعب ؟
أيقوو , لست كذالك
هنا
أنا بخير حقاً
ما الذي تقوله
يجب أن تأكل الفطور وتذهب
بالمناسبة , أن اليوم يصادف يوم ميلاد أمك , أليس كذالك ؟
آه , لقد مر بالفعل لكن لم نستطيع تناول الطعام جميعاً لذا
والدي طلب مني جمع افراد العائلة
حتى استطيع رئيتك وأخذ جي هاي معي
لهذا أنا اتيت
أنا اعتذر عن أخذ جي هاي يبنما هي جائت ألى هنا لتو
هذا على ما يرام , لا تقلق
لقد قضيتا اللّيلة معاً البارحة
هيا , لنأكل أذاً
ما الّذي تفعله بمجيئكَ إلى هنا فجأة؟
ألم أقل هذا من قبل ؟ والدي طلب مني أحضارك
أنتي مدرجة ايضاُ , أخرجي بسرعة
تاي وو
لقد أتيتي ألى هنا بسبب الصداع الذي كان بسببي
لن أسبب لك الصداع مرة أخرى . لقد قلت لك
أنني سوف أعيش كــ كلبك
أنا اقصد بأني استسلم , أنتي الرابحة أرجعيني ألى سيول وأجعليني سعيداً
هيا لنرجع ونأكل شيئاً لذيذاً
لما تقفين هنا بهذا الشكل ؟ اليوم ذكرى ميلاد أمك في القانون
يجب عليكِ أن تذهبي , لماذا تقفين هكذا ؟
أذهبي هيا
أنتهيتي تقريباً ,اليس كذالك ؟ هيا بنا
تعال إلى هنا أبني بالقانون كانغ
تعال إلى هنا وخذ هذا
حاضر , أبي
فقط دقيقة
يا للهول أبي
لقد أعطيتي المرة السابقة ايضاً
هل ستطعي هذا لي مرة أخرى ؟
أنهم مختلفين
لقد كانوا لذيذين في المرة السابقة اوه , هكذا اذاً ؟
حلاوتة قوية جداً
هذا صحيح , سوف نذهب الان
هيا بنا
أني بخير
سوف أركب بنفسي
ما الذي تفعلينه بالخارج؟
من أنت ؟
لماذا تجلسين هنا بهذا الشكل ؟
... لا أعلم ما نوع الرجال الذي تُخبّئينهُ في الغابة , لكن أتيت لأخذك
"أرجوك غيري هذه التعابير التي بوجك " ابتسمي
هل تعلمين ما الذي رأيتُه في غرفة والدي في القانون؟
" محبوب السيدة شاترلي "
والد في القانون مثير للاهتمام. حتى انهُ يعرف هذا النوع من الكتاب
.. وآلدي
يقرئهم لأنة يشعر بالوحدة
هكذا اذاً ؟ نعم
أظنّ أن علي الذهاب الى هناك أكثر
أنا أسف بلا أي سبب
ما الخطب ؟
لا شيء
أنا بهذا الشكل لأنني اشعر بالاسف على والدي
لقد رجعت بعدما وصلت لتو عنده
أنا أسف
أن الامر على مايرام
هذا .. لقد ذهب ألى صالة دان درن
لقد اهتممتُ بالفاتورة
و دفعت مقابل الاضرار
و أيضاً جلبت لك هديتك
و
وأكثر من أي شيء أخر
لقد ضرب أبني
شعرت بالخجل حتّى الموت
أنا أسفة
, اذاً
أنا اسفة ؟ - -هل تغطين على خطئك بـ دفع الفواتير ودفع لــ الاضرار
وبضرب أبنك حتى الموت ؟
ما الشيء الجيد في كل هذا !! عندما ذهبت صفقة بــ 20 مليون الى شركة أخر
المعذرة ؟
أهذا صحيح نائب المدير ؟
بالطبع ! أظننت بأن الأمر سيظلّ على حاله؟
! لا , لا , لا , ماذا علي فعلُه
! ماذا علي فعله
ما الذي عليكِ فعله الآن ؟
! لقد قلت لتو أننا خسرنا الصفقة
! بأمكانك التفكير في كل هذه الاشياء في مقاطعة جيونجنام في مدينة تشانغ وون!
ما الذي قلته؟
ما الذي تعنية بـــ مقاطعة جيونجنام في مدينة تشانغ وون ؟
أعلان : نقل أقليمي \ سونغ جي سيون \ الى المكتب الإقليمي تشانغوون
هاي , اسرع وأنتهي منه
ألن تفعل ذالك ؟
!! حسناً سوف نفعل
ناولني الأداة
حسناً
نعم , أهلاً
حبيبة قلبي
من المتصل ؟
زوجتك
زوجتي ؟
أوه جي سيون , ما الخطب ؟
لماذا صوتك هكذا ؟
أرجوك تعال وخذني
أنا مجهدة جداً ولا استطيع القيادة
لماذا تبكين ؟ هل حصل شيء ما ؟
حسناً . أبقى هناك . سكون عندكِ حالاً
عزيزي بوو
لنذهب في جولة
أنا أمرّ بوقت عصيب
هيا , تناولي الطعام . لقد قلتي أنكِ بالكاد تتناولين طعامك
هيا , سونغ جي سون
هل تعلم يا عزيزي
, كم أردت أن أكون المديره التنفيذية.
تمطر أو مشمس
حاملا أم لا
!مهما كان لدي من أطفال , واحد , اثنان وحتى ثلاثة
لقد عملت بجد
أوه , يارجل
, بسبب جدول أعمالي
, لم أضع مين جيونغ في كلية جيدة
و وجيونج وو لم يستقر أمره بعد
و مين جي , ذالك الشيء الصغير . أحرقت ذراعها بينما كانت تحضر لنفسها الشعيرية
بعد عودتها من المنزل
و الندبة واضحة جداً , يا لها من مسكينة صغيرة
حسناً , فقط توقفي , لقد فهمت ؟ توقفي الآن
يعني النقل الإقليمي الآن استقالة من العمل ومغادرة الشركة
أيقووو , سوف أبدأ بتناول الطعام وحدي , حسناً ؟
اوة , يارجل . هذا اغضبني حقاً ؟ هل تريدين مني الذهاب ألى الشركة و أشعال حرقاً فيها أو شيء من هذا القبيل ؟
أفجرها أو شيء كهذا ؟
نعم
هذه المنظمة لا تعرف الولاء
يآ , هذا لذيذ
أختي في القانون ! أين أنتي الآن؟
أنتي بالطبع تمزحين معي
! أنتي بالتأكيد تمزحين
أختي في القانون
لماذا غيرتي المحطة دون أن تسئلي ذالك ؟
كيف لك أن تغيري القناة في لحضة الذروة ؟
! علينا متابعة هذه الدراما
الآن , علينا فعل شيء مهم جداً , هل تعلم ذالك ؟
! بالنسبة لرجل , أنت حب الدراما جداً
هل تفهم وضعنا الان ؟
لكن هذا فظ قليلاً أن تقطعي علينا فيما كنا نتابعة
ابقي أنتِ بعيدة
يآ , لنذهب
سوف نذهب لمكان أخر للمتابعة
أنا اسفة
أسفة
لقد بدأ
أهلا جميعاً , أنت تشاهدون الاخبار على القناة الكورية
أنا سينثيا جيونغ.
أنا مايكل نوح
هل هذه هي الساقطة؟
نعم
! ما الذي عليه فعله لهذه الكلبة وهذا النذل
! يا إلهي , أختي بالقانون
! أهدئي قليلاً
! يجب أن اقطعهم هذين الوغدين
أختي , أهدئي قليلاً . مالذي تحاولين فعله ؟
ما الذي تعنيه بـ ما الذي سأفعله ؟
! يجب علي الذهاب إلى هناك وأنزع لهما شعرهما
كيف كان عليك تركهم هكذا لوحدة كل هذه المدة أختي بالقانون ؟
لا يجب عليك تركهم لوحدهم
أختي بالقانون , أرجوك
يأللهي , سوف أخسره , سوف اخسره
! أومو , أنهم يجعلوني مجنونة
ما الجيد في أن ترمي الشعيرية على التلفاز ؟
هل الشعيرية مهمة الان أختي بالقانون ؟
اذاً ما الذي عليّ فعله؟
ما القوة ألتي أمتلكها ؟
صدقاً، أنا لا أعلم ما الذي سأفعله؟
وعلى أية حال
أنا حقاً لا أعلم
كيف علي أن أهتم بهذا الامر
ماذا تعنين بذالك ؟
يجب عليكِ قتلهم
ماذا ؟ - انه يجرؤ على خداع من حوله-
أنا سوف أهتم به شكراً لكم جميعاً -
هاه ! هل تضحك
اوه , أنا اكرها . أنا اكرها
يا إلهي , سوف أجن ! ما الذي علينا فعله
!كيفَ حصل هذا
لا تخرج . سوف أوصل بنفسي
هيا أذهب
كوني حذرة ! لماذا تجرين ؟
! أوه , عمتي
عمتي , ألم تذهبي الى بيت جدي ؟
" سون جي هاي " أرجوك كن سعيداً
... الشخص الذي تتصل به لايمكن الوصول إليه
الترجمة مقدمة من فريق ازوري فانسب http://azuresub.blogspot.com/